2 Nisan 1969 Tarihinde Türkiye’nin Yunanistan’a Verdiği Nota

Le Gouvernement Turc a attiré à plusieurs reprises l'attention du Gouvernement Hellénique sur les dispositifs et activités militaires dans les füis cde la Mer Egée en faisant ressortir leur incompatibilité avec les engagements contrac­tuels de la Grèce en vertu des traités et conventions signés à Lausanne le 24 Juillet 1923 et du Traité de Paix signé avec l'talie en 1947. Cette question fut également soulevée au cours des entrevues bilatérales entre les Représentants Turcs et grecs à Athènes en avril 1968 et à Vienne en mai 1968. Le Représentant du Gouvernement Hellénique s'est alors borné à declarer les informations fournies par le Représentant Turc ne correspondaient pas à la réalité et que le Gouvernement Grec n'était engagé dans aucune activité militaire dans les îles de la Mer Egée. Le Gouvernement Turc a pris également note de la réponse de Son Excellence le Président du Conseil en date du 15 février 1969 à un Jour­naliste qui lui avait demandé si le Gouvernement turc avait protesté au prés du Gouvernement hellénique la remilitarisa­tion de ces îles. Dans sa réponse Son Excellence le Président du Conseil précisait que la militarisatiQn éles îles n'était pas en question.

Malgré les declarations et affirmations du Gouverne­ment hellénique, le Gouvernement Turc se voit obligé de constater qu'aucune mesure n'a été prise jusqu'à présent en vue de rétablir dans les îles des conditions compatibles avec les traités. Au contraire les activités militaires s'intensifient substantiellement et de nombreux dispositifs militaires sont mis en place, y compris des armes lourdes et diverses ins­tallations électroniques. Dans les îles de Mytilène, Chios, Samos et Nikaria les effectifs de la gendarmerie et du con­tingent dépasse de loin les niveaux prévus par I'Arcticle 13 du Traité de Lausanne. Dans les Iles de Lemnos et de Sa­mothrace et du Dodécanèse qui sont soumises par les traités y relatifs a un statut de stuicte démilitarisation, les effectifs militaires atteignent parfois plusieurs bataillons dans une seule île, sans y compter les unités para-militaires. La présence dans les aéroports d'unités de la force aérienne et de certains équipments spéciaux leur confére un caractére militaire des unités de la flotte de guerre hellénique station­nent fréquemment dans les îles dont certaines sont dotées d'installations navales.

Le Gouvernement Turc est en possession d'informations précises sur ces activités, dispositifs et déploiement de force. Sur la base de ces informations il voudrait préciser que le réarmement des îles de la Mer Egée, tout en constituant une violation des engagements contractuels souscrits par la Gréce dans le but de ne pas porter atteinte à la sécurité de la Turquie est également de nature à la sécurite de la Turquie est également de nature à affecter gravement l'atmosphère de confiance indispensable à l'assainissement des relations turco-grecques. Le Gou­vernement Turc se félicite de I'ame lioration survenue dans ces relations depuis le début de 1968. II se trouve disposé à continuer dans cette voie, étant profondément persuadé de la nécessité de rapports amicaux et d'une coopération fruc­tueuse entre les deux pays. C'est dans cet esprit qu'il esti­me que le Gouvernement Hellénique doit opter d'urgence toutes les mesures propres à assurer dans les îles de I ‘Egée un état de chose conforme au statut de ces îles lei qu'il est défini dans les traités précités.

Athénes, le 2 avril 1969.

Kaynak: Hüseyin Pazarcı, Doğu Ege Adalarının Askerden Arındırılmış Statüsü, Ankara: Turhan Kitabevi,1992, ss.87-88.